-
1 tersinmek
tersinmek v/i sich ins Gegenteil verkehren; das Gegenteil behaupten, widersprechen; fam umkippen -
2 şans
şans Chance f; Glück n;bol şanslar! viel Glück!;şans eşitliği Chancengleichheit f;şans oyunu Glücksspiel n;şans tanımak eine Chance haben;şansa kalmak eine Frage des Glülcks ( oder Zufalls) sein;şansı dönmek Glück sich ins Gegenteil verkehren;şansı yaver gitmek, -in şansı olmak Glück haben -
3 tersine
1) im Gegenteilbir şeyi \tersine çevirmek etw ins Gegenteil verkehren\tersine dönmek ins Gegenteil umschlagen, sich ins Gegenteil wendentam \tersine ganz im Gegenteil2) im Gegensatz, entgegensenin \tersine im Gegensatz zu dirsaçları \tersine fırçalamak/taramak die Haare gegen den Strich bürsten/kämmen3) andersherum, umgekehrt\tersine çevirmek umkehren, umdrehen -
4 renverser
ʀɑ̃vɛʀsev1) umkippen, umstoßen, umreißen2) ( écraser) überfahren3) ( faire tomber) zerstören4) ( répandre) verschütten5)renverserrenverser [ʀãvεʀse] <1>1 (faire tomber) umstoßen; voiture, vélo umfahren; Beispiel: renverser des arbres tempête Bäume umstürzen2 (répandre) verschütten6 (retourner) umdrehen7 (inverser) umstellen ordre des mots; umkehren fraction; ins Gegenteil verkehren situation; auf den Kopf stellen image1 (se pencher en arrière) Beispiel: se renverser sich zurücklehnen; Beispiel: se renverser sur le dos sich auf den Rücken legen -
5 превратиться в свою противоположность
vgener. ins Gegenteil umschlagen, ins Gegenteil umschlagen (sich) in sein Gegenteil verkehren, ins Gegenteil umschlagen (sich) in sein Gegenteil wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратиться в свою противоположность
См. также в других словарях:
verkehren — kutschieren (umgangssprachlich); pendeln (zwischen); fahren; gondeln (umgangssprachlich); invertieren; umkehren; den Verkehr mit jemandem pflegen; Kontakt haben * * * ver|keh|ren [fɛɐ̯ ke:rən] … Universal-Lexikon
Gegenteil — Umkehrung; Gegenwort; Gegensatzwort; Komplement; Antonym; Gegentum (umgangssprachlich) * * * Ge|gen|teil [ ge:gn̩tai̮l], das; [e]s, e: etwas, was den genauen Gegensatz zu etwas darstellt, was etwas anderem völlig entgegengesetzt ist: er… … Universal-Lexikon
verkehren — ver·ke̲h·ren1; verkehrte, hat / ist verkehrt; [Vi] 1 etwas verkehrt (irgendwann) (hat / ist) etwas fährt (regelmäßig) auf einer Strecke <Busse, Straßenbahnen, Züge>: Die Straßenbahn zwischen dem Hauptbahnhof und dem Zoo verkehrt alle zehn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkehren — 1. eine Strecke befahren, eingesetzt sein, fahren. 2. a) Kontakt haben/halten/pflegen, sich treffen, Umgang haben/pflegen, umgehen, zusammenkommen; (meist abwertend): sich abgeben, sich einlassen; (salopp): rummachen. b) aufsuchen, besuchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umkehren — verkehren; invertieren * * * um|keh|ren [ ʊmke:rən], kehrte um, umgekehrt: 1. <itr.; ist nicht in einer bestimmten Richtung weitergehen, sondern sich umwenden und zurückgehen oder fahren: wir mussten umkehren, weil der Weg versperrt war; er… … Universal-Lexikon
wechseln — (sich) verwandeln; (sich) verlagern; (sich) verschieben; mutieren; (sich) verändern; (sich) ändern; (sich) … Universal-Lexikon
umschlagen — weiter blättern; umblättern * * * um|schla|gen [ ʊmʃla:gn̩], schlägt um, schlug um, umgeschlagen: 1. <tr.; hat (etwas oder den Rand von etwas) so biegen oder wenden, dass das Innere nach außen kommt: einen Kragen, einen Ärmel umschlagen; er… … Universal-Lexikon
umkippen — 1. a) kentern, umfallen, umschlagen, umstürzen, zu Boden stürzen; (geh.): niederstürzen, zu Fall kommen. b) einen Kollaps/Schwächeanfall/Zusammenbruch erleiden, in Ohnmacht fallen/sinken, ohnmächtig werden, umfallen, zusammenbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
negieren — ins Gegenteil verkehren; verneinen * * * ne|gie|ren [ne gi:rən] <tr.; hat: a) leugnen, bestreiten, nicht anerkennen: eine Tatsache, seine Schuld negieren; sie negierten alle sozialen Unterschiede. Syn.: ↑ abstreiten, ↑ dementieren, in Abrede… … Universal-Lexikon
Adbusters Media Foundation — Die Adbusters Media Foundation (englisch: Ad(vertisement)busters für „die Werbungs Knacker“) ist eine gemeinnützige, konsumkritische Organisation, die 1989 von Kalle Lasn und Bill Schmalz in Vancouver, Kanada gegründet wurde. Die Stiftung… … Deutsch Wikipedia
Hebräische Sprache — Hebräisch (עִבְרִית) Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Westsemitische Sprachen Nordwestsemitische Sprachen Kanaanäische Sprachen Hebräisch … Deutsch Wikipedia